Since you're manipulating it to find the combo, the dialing sequence is the one you chose. You'll find the gates and dial them as you found them, or translate or check them again if you need them the opposite direction.
An example: you find a gate at Left 25. Then you find out the gate is on wheel 2. You have 2 options:
1 - Dial the combo as you found it;
You go on manipulating and park wheels #1 and #2 at Left 25, while checking wheel #3 around Right. This means you'll hopefully end up with a Right - Left - Right combo.
2 - Convert it to a Left number.
You run a quick test with all wheels Right between 23 and 27 to find the new gate center and use it to dial wheel #2 at Right 26 or whatever you find the new gate center is. This way you can dial the combo Left - Right - Left.
Whatever you do, once the correct combo has been entered, when you go back at your contact points, you'll notice a click when the nose completely enters the cam.
Then if you turn Right and proceed until more or less 95, the dial will stop and the safe will be open.
Hope this makes sense.
Good luck