Not a film, but a TV show. The Big Bang Theory. A lot of old episodes were shown on a British TV channel the other day. One of them was Season 6, Episode 8 - The 43 Peculiarity.
Howard and Raj discover that Sheldon disappears somewhere for 20 minutes every day. They find out he has a secret room in the basement. Howard pulls a small black case out of his pocket and picks the lock. His hands are mainly hidden by the doorframe, but he's definitely using two tools and it takes him more than 5 seconds as well. It's more accurate than most films. This is at about 9:45 in. This episode was first aired by CBS on November 15th 2012.
As you all know, there's been a thread on the light side titled, "Lockpicking in Motion Pictures?" that's been going for years. I've just looked through it and this is not on there.